Tekst piosenki. 1. Górnik świdrem węgiel kruszy, z latarenki światło spływa. Już wagonik z węglem ruszył, winda w górę go porywa. Ref. A dzisiaj Barbórka, wesoły to dzień! Zabawa górnicza, więc ciesz się i śmiej!
Wśród wielu pieśni na Barbórce usłyszymy też oczywiście hymn górniczy. To pieśń w wykonaniu stan, hej niech żyje Niech żyje nam Górniczy Stan. Bo choć przed nami dzienne światło kryje, Toć dla Ojczyzny trud ten jest nam dan. Boć synowi podziemnych czarnych światów Każdy chętnie poda swą dłoń (bis) Niech żyje nam Górniczy Stan Górniczy Stan niech żyje nam. Czyż nie słyszysz dzwonka z naszej wieży I dźwięk kilofa, który wzywa nas Hej do szybu niech z nas każdy bieży Szczęść nam Boże zaśpiewajmy wraz. Boć synowi podziemnych czarnych światów Każdy chętnie poda swą dłoń. (bis) Gdy nareszcie góry się zachwieją I wrócim bracia do światłości bram Wejdziemy wszyscy z ta błogą nadzieją Że słodka miłość wzruszy serca nam. Boć synowi podziemnych….Polecamy
Tekst piosenki . Hej, tam w dolinie, hej, tam przy młynie, Kandy we wodzie słonko się skrzy. Tam przy strumieniu, tam na kamieniu, Dziołcha synka czekała. Mój tu syneczku, mój kochaneczku Ja tu na ciebie wołam, hej, hej, hej. Już mi wołali, już mi klachali, Że cię Wisła zabrała. Łoł, Hej dziewczyno, hej jedyno,To się w niej rozrasta, to się w niej rozsiada, Mości się, nabiera masy, zaraz zacznie gryźć. On całkiem gubi się w przedziwnych stanach jej podgorączkowych, Choć zastanawia go ten przypływ ciepła i łagodność w mowie. Ona tej miłości w sobie nie donosi, Ona ten zarodek szczęścia chce wyskrobać Póki czas, nim żerdzi żeber nie obsiądą Motyle, od których pęcznieć jej zaczyna brzuch, Nim serce popchnie krew, co plamą się rozleje na poliku, Nim przez źrenicy czerń przeskoczy iskra, która powie wszystko. Hej hej hej...Tekst i Chwyty Piosenki: Hej w góry Zagrajcie nam, może się cofnie czas /C d/ Do tamtych dni z naszych marzeń. /F C G/ Do dni spędzonych pośród sennych skał Zagrajcie mi, a nie zapomnę. ref. Hej w góry, w góry, w góry, popatrz tam wstaje blady świt Jeszcze tak nieporadnie chce ominąć szczyt. Hej,Blog Kącik piosenki disneyowskiej #18 – Hej hå, hej hå! Hejsan! Miałam ostatnio wielką chęć na obejrzenie jakiegoś klasycznego filmu Disneya i zorientowałam się, że na łamach humlowego bloga nie było jeszcze Królewny Śnieżki (Snövit)! Co powiecie na podróż w czasie do pierwszego animowanego filmu pełnometrażowego w kolorze? Chcecie zaśpiewać hej-ho wraz z krasnoludkami, ale tym razem po szwedzku? Zapraszam na dzisiejszy wpis! Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (Snövit och de sju dvärgarna) jest pierwszym pełnometrażowym filmem (första animerade långfilm) wytwórni Disneya. Film powstał w 1937 i wbrew wiedzy powszechnej nie jest pierwszym pełnometrażowym filmem animowanym na świecie. Ten tytuł należy do argentyńskiego filmu El Apóstol z 1917, którego jedyna kopia niestety spłonęła w pożarze (brand) w 1926. Niezwykle popularny (framgångsrik) film Disneya otrzymał honorowego Oscara (hedersoscar) i siedem małych statuetek (sju ministatyetter) za innowację, a także nominację do Oscara za najlepszą ścieżkę dźwiękową. Do dziś film jest jednym z najlepiej zarabiających, a Śnieżka, Zła Królowa i krasnoludki na stałe zagościły w naszej popkulturze. Historię pewnie doskonale znacie, bo jest oparta o popularną baśń Braci Grimm (Bröderna Grimm). Śnieżka jest przepiękną dziewczyną z ustami czerwonymi jak róże (läppar röda som rosor), włosami czarnymi jak heban (hår svart som ebenholts) i skórą białą jak śnieg (hy vit som snö). Jej przybrana matka (styvmormor) i zarazem królowa (drottning) jest chorobliwie zazdrosna (avundsjuk) o jej piękno. Codziennie zadaje Magicznemu Lustrowi pytanie „Lustereczko, powiedz przecie, kto jest najpiękniejszy w świecie” (Spegel, spegel på väggen där – säg, vem som skönast i landet är?), na co Lustro zawsze odpowiada, że ona dzierży ten tytuł. Pewnego dnia jednak odpowiedź Lustra się zmienia – to Śnieżka jest najpiękniejsza w Królestwie. Wściekła królowa rozkazuje myśliwemu (jägare) zabić Śnieżkę, ale tej udaje się uciec i dostaje się do chatki w środku lasu. Okazuje się, że chatka należy do siedmiu krasnoludków (sju dvärgar), które, przejęte losem dziewczyny, pozwalają jej zostać. Na co dzień Mędrek (Kloker), Wesołek (Glader), Apsik (Prosit), Gapcio (Toker), Gburek (Butter), Nieśmiałek (Blyger) i Śpioszek (Trötter) chodzą pracować do kopalni. I o tym właśnie jest nasza dzisiejsza piosenka. Hej ho, hej ho, do pracy by się szło – Hej hå, hej hå, vi hem från gruvan gå! Våra hugg, hugg, hugg, hugg, hugg, hugg, hugg hörs i gruvan dagen lång. Vårt hugg, hugg, hugg, hugg,hugg, hugg, hugg det tar vi glatt med sång. På ärligt sätt blir vi rika lätt genom hugg, hugg, hugg med vår spade och vårt spett. I ett berg, i ett berg i ett berg,i ett berg som har ädelstenars färg. Så hugg, hugg, hugg, hugg, hugg, hugg, hugg från bittida till sent. Genom hugg, hugg, hugg, hugg, hugg, hugg, hugg vi berget plockar rent. Hugg diamanter fram i tjog och lägg rubinerna i tråg. Vad vi hugger för kommer ingen ihåg men hugg, hugg, hugg bara hugg! Hej hå hej hå vi hem från gruvan gå (visslar) hej hå hej hå hej hå hej håhugg (ett, =) – cios hörs (IIa) – słychać, gruva (en, -or) – kopalnia dagen lång – cały dzień glatt – radośnie, med sång (en, -er) – z piosenką på ärligt sätt – uczciwie, rik (-t, -a) – bogaty genom – poprzez, za pomocą spade (en, -ar) – łopata, spett (ett, =) – rożen, łom, drąg berg (ett, =) – góra ädelsten (en, -ar) – kamień szlachetny, färg (en, -er) – kolor bittida – rano, till sent – do późna plocka (I) rent – wyzbierać, pozbierać diamant (en, -er) – diament, tjog (ett, =) – dwudziestka rubin (en, -er) – rubin, tråg (ett, =) – niecka, koryto, tu: miska hugga (IV) – rąbać, ciosać, komma (IV) ihåg – pamiętać gå (IV) hem – iść do domu vissla (I) – gwizdać I jak? Już podśpiewujecie? Mam nadzieję, że teraz codziennie po pracy będziecie nucić Hej hå hej hå vi hem från gruvan gå :D. Widzimy się już niedługo w kolejnym blogu, czekam na Was w quizie! Tymczasem! Hej hå!:)) Tekst: Anna Hamanowicz Pozostałe posty Ogarnij idiomy z Humlą! #2 Hejsan! Nadszedł czas na drugą odsłonę „Ogarnij idiomy z Humlą”, gdzie przedstawiam Wam szwedzkie idiomy z dosłownym albo niemal dosłownym przełożeniem na polski. Chcecie się dowiedzieć, jak Szwedzi mówią „w siódmym niebie” albo „chować głowę w piasek”? Jeśli tak, to zostańcie ze mną, zaczynamy! 😊 sticka huvudet i sanden – dosł. wsadzić głowę w piasek […] Czytaj więcej Halo Szwecja! #166 O czym jest najnowsza piosenka Tussego? Jak długi jest czas oczekiwania na numer alarmowy w Szwecji? Jaki apel klimatyczny przygotowali szwedzcy artyści? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […] Czytaj więcej Quiz #167 Ogarniamy bardzo szwedzkie słówka! #11 Lingonvecka, grillfälle, djuränkling, spökvatten i bolibombasvenska – wiecie, co znaczą te słówka? Jeśli jeszcze nie, to zajrzyjcie koniecznie do naszego najnowszego wpisu o bardzo szwedzkich słówkach! A potem wpadajcie na praktyczny quiz, w którym przećwiczycie nowe słówka! Czytaj więcej Bardzo szwedzkie słowa #11 Witam już po raz jedenasty wszystkich fanów bardzo szwedzkich słówek, czyli słów, które nie mają bezpośredniego tłumaczenia na polski! Poznacie dziś ze mną pięć fajnych wyrazów, którymi zaskoczycie Waszych szwedzkich przyjaciół i wzbogacicie przy tym swoje słownictwo i zrozumienie szwedzkiej mentalności i kultury. 😉 Zaczynamy! 1. Lingonveckan Zaczynamy od słowa, które może nam się początkowo […] Czytaj więcej Halo Szwecja! #165 Jaki rodzaj przestępstw rośnie w Szwecji latem? Jakie skutki niesie za sobą strajk linii lotniczych SAS? Jakie okoliczności zewnętrzne wpływają na brak potomków? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji […] Czytaj więcej Quiz #166 Ogarniamy słówka z piosenki Garmarna Min man! Jak podobają Wam się piosenki w nieco starszym stylu, wykonywane przez zespół Garmarna? Macie ochotę na powtórkę słówek? Zapraszamy na quiz! Czytaj więcej Śpiewaj z Humlą! #5 – Min man Hejsan! Witam serdecznie fanów szwedzkiej muzyki i folkowych nut! Dziś zaśpiewamy sobie super skoczną i łatwą tekstowo piosenkę zespołu Garmarna – Min man. Wiem, że wielu z Was zna i bardzo lubi Garmarnę, natomiast tym, którzy grupy nie znają, chcę pokrótce o niej opowiedzieć. Garmarna powstała w 1990 roku i do dziś wydała osiem albumów. […] Czytaj więcej Halo Szwecja! #164 Jakie nowe przepisy obowiązują w Szwecji od lipca? Do jakiego lekarza specjalisty poczekamy w Szwecji najdłużej? I jak najlepiej zadbać o siebie podczas letnich upałów? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […] Czytaj więcej Quiz #165 Ogarniamy słówka z przepisu na zupę rabarbarową! Kto ma ochotę na kolejną powtórkę z kulinarnego słownictwa? Zaczynamy! Czytaj więcej Gotuj z Humlą #11 – Laga rabarbersoppa! Upały nie odpuszczają, w związku z czym musimy pamiętać o częstszym niż zwykle nawadnianiu organizmu. Jeśli jednak nudzi Wam się picie samej wody i macie chęć na coś orzeźwiającego i pysznego na te gorące dni, to przygotujcie ze mną zupę rabarbarową! Nowym czytelnikom już wyjaśniam: „Gotuj z Humlą” jest serią, dzięki której nie tylko nauczycie […] Czytaj więcej Halo Szwecja #163 Jakie są najbardziej znane szwedzkie piosenki o lecie? I czy jest to dobra pora roku na debiuty literackie? Oraz jak nasza osobowość wpływa na to, jak głosujemy w wyborach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […] Czytaj więcej Quiz #164 Ogarniamy rzeczownik w języku szwedzkim! EN czy ETT? -AR, -OR, czy ER? Określona czy nieokreślona? Dziś sprawdzamy naszą wiedzę o rzeczowniku! Rozwiąż nasz quiz, i sprawdź, ile już umiesz, a co warto jeszcze podszkolic! Czytaj więcej Polityka cookies
Już niebawem Dzień Górnika :) W tym roku podobnie jak w latach ubiegłych nasze przedszkolaki przygotowują dla wyjątkowych gości - GÓRNIKÓW - program artystyczny. Występować będą wszystkie dzieci - z wszystkich grup. Dlatego też bardzo prosimy by posłuchać z dziećmi piosenek , które będą śpiewać w tym dniu. Dotyczy to zwłaszcza tych dzieci, które z powodu choroby nie uczęszczają obecnie do przedszkola. Poniżej zamieszczam link do wybranych piosenek oraz tekst do wspólnego śpiewania :) Wystarczy kliknąć na tytuł piosenki by posłuchać danego utworu. Karliku, Karliku, co tam niesiesz w koszyku, Karliku, Karliku, co w koszyku masz? X4 Mom gołąbków po parze, po parze, hej, hej, Chodźcie, to wam pokaże, hej, hej, pokaże. Hej w kopalni praca wre, górnicy pracują. Całe noce, całe dnie Węgiel wyrąbują. Refren: Buch, buch, buch Stuk, stuk, stuk Słychać tam wielki Hej z kopalni jadą wciąż Pełniutkie wagony. Tak jak czarny, długi wąż Jadą w różne strony. Refren: Szła dzieweczka do laseczka Do zielonego Do zielonego Do zielonego. Napotkała myśliweczka Bardzo szwarnego Bardzo szwarnego Bardzo szwarnego. Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom Gdzie jest ta dziewczyna Co kocham ją. Znalazłem ulicę, znalazłem dom Znalazłem dziewczynę Co kocham ją. Myśliweczku, kochaneczku Bardzom ci rada Bardzom ci rada Bardzom ci rada. Dałabym ci chleba z masłem Alem go zjadła Alem go zjadła Alem go zjadła. Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom Gdzie jest ta dziewczyna Co kocham ją. Znalazłem ulicę, znalazłem dom Znalazłem dziewczynę Co kocham ją. Jak żeś zjadła, to żeś zjadła To mi się nie chwal To mi się nie chwal Bo jakbym Cię lesie spotkał To bym Cię porwał To bym Cię porwał. Górnicy, górnicy, Co węgiel kopiecie, Pod ziemią siedzicie, O świecie nie Na świecie, na świecie, Słoneczko nom grzeje, A u Wos w kopalni, Pot cięgle się leje. Aż przyjdzie wypłata, Z pieniędzmi przyjdziecie, To z nami, dziouchami, Poszło dziewczę po ziele, po ziele, po ziele Nazbierało niewiele, niewiele, hej! Przyszedł do niej braciszek Połamał jej koszyczek. Oj ty, ty, oj, ty, ty Za koszyczek zapłać mi. Oj ty, ty, oj, ty, ty Za koszyczek zapłać mi. Górnicze skarby pod ziemią głęboko ukryte drzemią. Na ścianach, filarach, górnicza już wiara wykuwa do skarbów drogę. Ref: Jam śląski górnik spod Bytomia, wydobywam węgiel każdego dnia, a tam na wierchu słoneczko lśni żonka się krząta, syneczek śpi. Wszystkiego najlepszego Radosnych wielu chwil Uśmiechu promiennego Życzymy Wam Łask Ojca Niebieskiego I wielu, wielu sił Wszystkiego najlepszego Życzymy Wam x2.
Ref: Kieliszki do góry, hej wesele Zaczniemy w sobotę, skończymy w niedzielę I tu ścian nikt nie będzie podpierał Nikt nie zapomni tego wesela / x2 2. A Pan Młody ciągle jest zamyślony Wpadłeś na zawsze w Panny Młodej szpony Przez kolegów zostałeś spisany na straty Bo teraz chłopie jesteś żonaty Ref: Kieliszki do góry, hej Aktualności wróć do listy Wakacje w pełni, a my z wakacyjnym luzem rozpoczynamy nasz nowy cykl – historia jednej piosenki. Tym razem skupimy się na coverach, które na naszym rynku cieszą się ogromną sympatią. Na początek propozycja z lekkim przymrużeniem oka. Blue Party Większość naszych Gwiazd skupia się na autorskim repertuarze, ale od czasu, do czasu lubi też sięgnąć po piosenkę wykonywaną przez kogoś już wcześniej. Nic w tym nowego – covery wykonywane są na całym świecie, a wiele razy zdarza się, że właśnie nowa wersja piosenki staje się znacznie większym przebojem niż oryginał. Ponieważ mamy wakacje, na początek sięgniemy po propozycję na luzie, właściwie żart muzyczny – nagrany przez Zespół Blue Party na przekór pandemii – czyli autorską wersję utworu Heigh Ho. Zespół Blue Party do tej pory stawiał na autorski repertuar, a skoro zdecydował się na cover, to od razu z przytupem. Melodia chyba wszystkim słuchaczom jest doskonale znana (choć wielu z nas nie kojarzy skąd). Trudno się dziwić, bo utwór powstał jeszcze przed II wojną światową, a w oryginale znamy go z… pierwszego pełnometrażowego filmu Wytwórni Walta Disneya, czyli z Królewny Śnieżki i Siedmiu Krasnoludków (1937 rok). Wesoła melodyjka w filmie podśpiewywana (i pogwizdywana) jest przez Siedmiu Krasnoludków udających się do pracy w kopalni diamentów (oraz wracających z pracy). Chwytliwa piosenka w połączeniu ze śliczną animacją (chyba trudno znaleźć osobę, która nie polubiła siedmiu krasnoludków z disnejowskiej produkcji), stała się błyskawicznie klasykiem kina (bynajmniej nie tylko dziecięcego), a tekst znany w polskiej wersji jako: „Hej ho, hej ho, do pracy by się szło / Hej ho, hej ho, do domu by się szło”. Zespół Blue Party sięgnął po ten właśnie motyw i przerobił go w nieco nowocześniejszym wydaniu, dołączając do całości prosty, acz pogodny i dowcipny teledysk. Zespół dorzucił do całości również wstawki z dwóch swoich utworów (Sentymentalny spacer oraz Słodka witamina), tworząc barwną całość, która niewątpliwie każdego widza i słuchacza musi wprawić w dobry nastrój. Dla porównania obie – chyba równie sympatyczne – wersje (oryginalna niestety z angielskim dubbingiem – ale, tekst akurat nie jest zbyt bogaty). Kto fajruje w sierpniu? Śląski Gwiazdozbiór Słowniczek: z naszego na polski i z polskiego na nasze Lista przebojów 1. Ewa CzajkaNajlepszy czas 2. Damian HoleckiI Can't Help Falling In Love 3. Tomasz CalickiCzy uwierzysz 4. Izabela FojcikTańczyć, marzyć, kochać 5. Krzysztof PietrekZa wszystkie nasze dni 6. Blue PartyJeśli kochasz, proszę mów 7. Proskauer EchoDziękuję Ci, że jesteś tu 8. AlinaNasz czas 9. Krzysztof KoniarekDobrze to wiem 10. Paweł GołeckiZłoty warkocz 11. StachDobry gest 12. Tim FabianZabiorę Ciebie do gwiazd 13. Claudia i Kasia ChwołkaKawa 14. MagdaLiczi 15. KamratyI jo, i Ty Sonda Wybierz najlepszą piosenkę o lecie [głosujemy raz na dobę]Heave away i w górę, w dół, - Heave away, Santiano! Nie minie rok, powrócimy znów. - Tam, gdzie strome zbocza Mexico! A był to dla nas wszystkich stary, dobry czas, - Heave away, Santiano! W czterdziestym dziewiątym, za młodych lat, - Tam, gdzie strome zbocza Mexico! Ref.: Więc!- SĹ‚owa: 1. Hej, w DzieĹ„ Narodzenia Syna Jedynego Ojca Przedwiecznego, Boga prawdziwego: WesoĹ‚o Ĺ›piewajmy, chwałę Bogu dajmy. Hej kolÄ™da! KolÄ™da! 2. Panna porodziĹ‚a niebieskie DzieciÄ…tko, w ĹĽĹ‚obie poĹ‚oĹĽyĹ‚a maĹ‚e PacholÄ…tko. Pasterze Ĺ›piewajÄ…, na multankach grajÄ…. Hej kolÄ™da! KolÄ™da! 3. Skoro pastuszkowie o tym usĹ‚yszeli, zaraz do Betlejem czem prÄ™dzej bieĹĽeli. WitajÄ…c DzieciÄ…tko, maĹ‚e PacholÄ…tko. Hej kolÄ™da! KolÄ™da! 5. Kuba nieboraczek nierychĹ‚o przybieĹĽaĹ‚, Ĺ›pieszno bardzo byĹ‚o, wszystkiego odbieĹĽaĹ‚. Panu nie miaĹ‚ co dać, kazali mu Ĺ›piewać. Hej kolÄ™da! KolÄ™da! 6. DobyĹ‚ tak wdziÄ™cznego gĹ‚osu baraniego, ĹĽe siÄ™ JĂłzef stary przestraszyĹ‚ od niego, JuĹĽ uciekać myĹ›li, ale drudzy przyszli. Hej kolÄ™da! KolÄ™da! 7. MĂłwi mu Staruszek: nie Ĺ›piewaj tak piÄ™knie, bo siÄ™ gĹ‚osu twego DzieciÄ…tko przelÄ™knie, Lepiej Mu zagrajcie, Panu chwałę dajcie. Hej kolÄ™da! KolÄ™da!Pfu6P. 499242250191410389172392